ترانه ای که در آواز "اصفهان" آغاز می شه و به "چهارگاه" می رسه و در همون چهارگاه هم تموم می شه.
آواز اصفهان شاید برای بیان احساسات عاشقانه مناسب ترین دستگاه(آواز) ایرانی باشه،همراه با سوز و گداز و استیصال و یا اعتراضی که بیشتر زمزمه هایی از جنس گلایه ست و نه فریاد
 {چی بگم وقتی که این دیوونه دل بونه می گیره؟تو رو می خواد،چی بگم؟!}


این دلِ خون شده چه کنه؟به این سوال محبوب باید پاسخ بده
{چی بگم وقتی که این خون شده از دستِ تو هر شب تا سحر فکر تو و ذکر تو سودای تو داره؟تو رو می خواد... چی بگم؟!}


گویا همه گره ها به دست یار، باز می شه و چه استیصالیست دراین ابیات..در این گویش و دراین آهنگ نشسته بر روی این قسمت ازاشعار.
محکم واستوار تصمیم می گیری که ازلطافت کلامت کم کنی و به دل خویش، ستم های محبوب رو یادآور می شی،اما باز به "چه کنم؟ چه کنم؟" می رسی
{صبح تا شب پشتِ گوشش،قصه جور و ستم و ظلم تو می گم
قصه آخر نرسیده،تو رو می خواد..چی بگم؟!}


و از این هم جلوتر می ری و به التماس می رسی
{تو رو می خواد، تو رو می خواد، تو رو می خواد،چی بگم؟!}


حتی وقتی از درآمد اصفهان به اوج می رسی،باز فریادی نمی کشی که نشانه ای جز تمنایی عاشقانه داشته باشه
{یک شب از بس،سخن عشق تو گفت،بیرون آوردمش از سینه گذاشتم زیر پام....}


اینجا اوج خستگی ست،اما باز هم التماس!
{زیرِ پام زمزمه نام تو می کرد و بهم گفت،تو رو می خواد..... چی بگم؟!}


هر تلاشی،هر خواهشی،هر تمنایی،وقتی بی پاسخ بمونه انسان رو منفعل می کنه،بلاخره صبورترین انسانها هم خسته می شن واعتراض می کنن و چه دستگاهی جز "چهارگاه" می تونه این شماتت کردنِ یار رو جلوه گر باشه؛یارِ بی وفایی که همه این خونِ دل کشیدن ها از دست اوست
{تو که این فتنه به پا کردی و این دیوونه دل رو اسیر درد و بلا......}


و خسته و شاکی و معترض
{می شه با من تو بگی با دل من،من چی بگم؟!}


 حالا سخنی که قبلا با تمنا، و نرم گفته شده رو معترضانه و با یادآوری دوباره ی اینکه مسبب همه ی اینها تویی، تکرار می کنی
{ یک شب از بس سخن عشق تو گفت...........تو که این فتنه به پا کردی و این.......}


اما متاسفانه پایان این شعر،این آهنگ، چیزی جز فراق نیست
{می شه با من،تو بگی با دل من،من چی بگم؟!}

**    **     **
سالها بود که دوست داشتم "چی بگم؟" رو بخونم،اما خوندن این شعر که در نگاه اول و نه چندان عمیق، تنها تکرار گلایه های یک عاشق شکست خورده ست و پر از واژه های تکراری،درک عمیقی می طلبید،درکی که هم به شناخت بیشتر در زمینه شعر و موسیقی وابسته بود و هم به زندگی کردن و کسب تجربه ی بیشتر.
همینطور خروج از دستگاهِ اصفهان و ورود به "چهارگاه"، ترانه  رو برام سخت و پیچیده کرده بود و دوست نداشتم کاری اجرا کنم که همه زحماتِ شاعر و آهنگساز و البته خواننده رو به هدر بده. همینطور اشاره کنم به همراهی زیبای "تار" و پیانو" در اجرای اصلی که البته شما اینجا تنها  صدای"سه تار"  رو همراه آواز می شنوید.
اشاره به سه رکن اصلی ِ ترانه "چی بگم" کردم،در حالیکه هیچ اطلاعی از نام شاعر و آهنگساز این قطعه ندارم،ولی جا داره ، خاضعانه از آنها وهمینطور "بانومرضیه" برای خلق چنین اثری تشکر کنم.


باز خوانی این ترانه رو به عزیزترینم تقدیم می کنم که سالها پیش در چنین روزهایی تنهایمان گذاشت،او که همیشه از من می خواست براش "چی بگم" رو بخونم،و منِِ کم تجربه هیچگاه از"اصفهان" فراتر نمی رفتم و "چهارگاه"ی نمی خوندم.امروز من خطاب به اون می گـــــم ... تو بگو من چــــی بگـــــم؟؟؟؟

چی بگم وقتی این دیوونه دل بونه می گیره
تورو می خواد، تو رو می خواد، چی بگم؟!
چی بگم وقتی این دیوونه دل بونه می گیره
تورو می خواد، تو رو می خواد، چی بگم؟!
چی بگم وقتی که سر می زنه بر دیوار سینه
تورو می خواد، تو رو می خواد، چی بگم؟!
چی بگم،وقتی که این خون شده از دست تو،
هر شب تا سحر فکر تو و، ذکر تو، سودای تو داره
تو رو می خواد، تو رو می خواد، چی بگم؟!
صبح تا شب پشت گوشش، قصه جور و ستم و ظلم تو می گم
قصه آخر نرسیده تو رو می خواد، تو رو می خواد، تو رو می خواد چی بگم؟!
یک شب از بس سخن عشق تو گفت،
بیرون آوردمش از سینه، گذاشتم زیر پام
زیر پام زمزمه نام  تو می کرد و بهم گفت:
تو رو می خواد، تو رو می خواد، تو رو می خواد چی بگم؟!
تو که این فتنه به پا کردی و این دیوونه دل رو اسیر درد و بلا
می شه با من ، تو بگی با دل من، من چی بگم؟!
یک شب از بس، سخن عشق تو گفت،
بیرون آوردمش از سینه، گذاشتم زیر پام
تو که این فتنه به پا کردی و این دیوونه دل رو اسیر درد و بلا
میشه با من ، تو بگی با دل من، من چی بگم؟!
میشه با من ، تو بگی با دل من، من چی بگم؟!
                                                                  آنلاین بشنوید   و یا   دانلود کنید
شعر ترانه:؟
خواننده:بانو مرضیه
آهنگساز:؟

پی نوشت:اگر قصد دارید ترانه رو آنلاین بشنوید،پیشنهاد می کنم ابتدا دکمه pause رو فعال کنید تا ترانه کاملا در مدیا پلیر آپلود بشه(روند آپلود آهنگ رو می تونید در مدیا پلیر ببینید) و سپس دکمه Play رو فعال کنید؛اینجوری با قطع  و وصل مکرر مواجه نمی شید.ضمنا سایت Esnips گزینه دانلود رو هم در همون صفحه پخشش فعال کرده.

+ نوشته شده در  چهارشنبه 1387/03/15ساعت 13:15  توسط سیاوش اکبریان (نیک شاد)  |