فکر باز خوانی این ترانه ی قدیمی زمانی به ذهنم خطور کرد که اون رو با صدای " شاهرخ " شنیدم؛حتما می دونید که خواننده ی اصلی این ترانه شادروان "عبدالعلی وزیری " است ، با همراهی تاری که خودشون نواخته اند.
در بازخوانی ترانه سعی کردم به اصل وفادار بمونم ، سکوت ها و تحریر ها رو رعایت کنم و .....؛ تنها شما به جای صدای "تـــــار" صدای " ســـه تـــار" می شنوید (ساز تخصصی خودم). به گمانم آهنگ این تصنیف از شادروان "استاد علینقی وزیری" است که پسر عموی "عبدالعلی وزیری" بودند؛ روحشــــــان شـــــاد.
نمی دونی، نمی دونی وقتی چشمات پر خوابه،
به چه رنگه، به چه حاله
مثل یک جام شرابه
نمی دونی ، نمی دونی چه عمیقه ، چه سخنگو مثل اشعار مسیحایی حافظ ،
یه کتابه یه کتابه
مثل یک جام شرابه
نمی دونی ، نمی دونی که چه رنگه ، چه قشنگه ، رنگ آفتاب بهاره ،
مثل یک جام بلوره شایدم چشمه ی نوره
مثل یک جام شرابه
نمی دونی که دل من توی اون چشمای شوخت،
روی اون برکه ی آروم یه حبابه یه حبابه
مثل یک جام شرابه
نمی دونی و به جز من دگری هم نمی دونه ،
که یه دنیا توی اون چشم سیاهه
هرکی گفته ، هرکی می گه ،
همه حرفه تو رو می خواد بفریبه
(جز دل من که پر از عشق و جنونه)2 حرف اون چشم سیاهو
دل دیگه نمی دونه چشم دیگه نمی خونه
جز دل من که پر از عشق و جنونه حرف اون چشم سیاهو
دل دیگه نمی دونه چشم دیگه نمی خونه
نمی دونی، نمی دونی وقتی چشمات پر خوابه،
به چه رنگه، به چه حاله
مثل یک جام شرابه
ذخیره کنید و بشنوید
آنلاین بشنوید
پی نوشت:اصل آهنگ رو در ۵۰ سال موسیقی ایران پیدا می کنید و اما شناسنامه اثر اصلی:
خواننده: عبدالعلی وزیری
نوازنده ی تار: عبدلعلی وزیری
آهنگ: علینقی وزیری
دستگاه :دشتی
شعر: هما میرافشار ( با سپاس از نازنین گرامی برای یادآوری نامِ شاعر).
پی نوشت 2 :با سپاس از دوستانی که کامنت گذاشتند لازمه توضیح بدم فضایی که برای آپلود فایلها از اون استفاده می کنم محدودیت ماهانه داره،در واقع شارژ این ماهه تمام شده؛دوستان عزیزی که خواستار دریافت این تصنیف هستند دو راه دارند؛یا چند روزی تا آغاز ماه جدید میلادی صبر کنند و یا اینکه در کامنت ایمیل خودشون رو ذکر کنند تا فایل رو براشون ایمیل کنم(برای کوروش و نازنین عزیز ارسال کردم).جا داره باز هم از همه ی مهربانی هاتان تشکر کنم.
پی نوشت ۳:
قطعه آوازی با صدای عبدالعلی وزیری